Beim E-Mail-Versand von Spendenbriefen und Verdankungen können Sie Betreff und Titelbild je nach Sprache des Empfängers individuell gestalten.
Im Reiter «E-Mail-Versand für Spendenbriefe» sowie unter «E-Mail-Versand für Verdankungsbriefe» finden Sie den Link «Mehrsprachigkeit verwenden». Ein Klick darauf blendet die sprachspezifischen Felder ein:
Gleichzeitig werden der allgemeine Betreff und das allgemeine Titelbild ausgeblendet und zurückgesetzt, da bei aktiver Mehrsprachigkeit die sprachspezifischen Felder Vorrang haben. Wichtig: Füllen Sie alle Sprachen aus, die in Ihrer Kampagne vorkommen.
Möchten Sie wieder zur einfachen Variante wechseln, klicken Sie auf «Mehrsprachigkeit zurücksetzen». Die sprachspezifischen Felder werden geleert und der allgemeine Betreff sowie das Titelbild werden wieder eingeblendet.
Die Mehrsprachigkeit im E-Mail-Text selbst lässt sich direkt im Texteditor umsetzen – ohne separate sprachspezifische Felder. Verwenden Sie dazu die Sprachvariablen «Start (Sprache ist Deutsch)» / «Ende (Sprache ist Deutsch)» etc. Damit können Sie innerhalb eines einzigen Textes verschiedene Sprachversionen hinterlegen, resp. ansteuern.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter Welche Variablen stehen im Texteditor zur Verfügung?